8월 15일 광복절 ― 천황의 항복 선언과 광복 당시의 모습들

광복절 기념 포스팅.








1945년 8월 6일과 9일,  차례에 걸쳐 히로시마와 나가사키에 각각 원자폭탄을 맞은 데다 소련의 선전포고까지 당하게 된 일본은 마치 임대괄의 뉴클리어 2연속 관광을 당한 홍진호와 같은 심정이 되어 마침내 1945년 8월 15일, 수괴 히로히토 천황이 라디오를 통해 '종전방송'(라고 쓰고 패전방송)한 GG를 선언하게 된다.


일명 '옥음방송(玉音放送)'이라고도 하는 이 방송은 당시 일본 국민들에게 최초로 공개된 천황의 육성녹음이었다. 종전선언(라고 쓰고 패전선언)은 8월 14일 저녁에
 도쿄 황궁에서 아세테이트 디스크에 녹음된 뒤, 다음날 아침 방송국으로 인계되어 8월 15일 정오에 방송되었고 두 시간 뒤에 재방송되었다. 방송 직후에 원본 디스크는 국가의 수치라 하여 분노한 방송국 직원들에 의해 파괴되었지만, 지방 방송국과 미군 방송 등지에서 여러 복사본을 제작해놓은 덕택에 녹음 자체는 그대로 살아남을 수 있었다.
(검투사님 글에 의하면 방송 직전에도 일부 각료들이 젊은 장교를 사주하여 디스크를 훔치려는 시도가 있었다고 한다.)


방송 당시에는 방송국 측이 의도적으로 잡음을 심하게 넣은데다 천황의 노가리가 워낙 어려운 문어체로 되어 있어 정작 이 방송을 듣고 제대로 알아들은 사람은 얼마 없었다고 한다.

실제로 한반도 내에서도 방송 직후 경성방송국에서 요약 방송을 다시 하기 전까지는 내용을 제대로 파악한 사람이 극히 적어 일본 천황이 GG를 치는 그 순간까지도 거리에 태극기는커녕 대한독립만세의 '대'자 소리도 들을 수 없었다고 한다.
 

아래는 1935년의 히로히토 천황의 공식 사진과, 녹음의 원문과 해석.




짐은 깊이 세계의 대세와 제국의 현상에 감하여 비상조치로써 시국을 수습코자, 여기 충량한 그대들 신민에게 고하노라. 

짐은 제국정부로 하여금 미국, 영국, 소련, 그리고 중국 등 4개국에 대하여, 그 공동선언(포츠담 선언)을 수락할 뜻을 통고케 하였다. 

생각건대 제국신민의 강령을 도모하고 만방 공영의 낙을 같이함은, 황조황종의 유범으로서 짐의 권권복응 하는 바, 전일에 미국과 영국 양국에 선전한 소이도 또한 실로 제국의 자존과 동아의 안전을 서기함에 불과하고, 타국의 주권을 배하고 영토를 범함은 물론 짐의 뜻이 아니었다. 

연이나 교전이 이미 사세를 열하고 짐의 육군과 해군 장병의 용전, 짐의 백료유사의 정려, 짐의 1억 중서(衆庶)의 봉공이 각각 최선을 다하였음에도 불구하고, 전국은 필경에 호전되지 않으며 세계의 대세가 또한 우리에게 불리하다. 

그것뿐 아니라 적은 새로이 잔학한 폭탄(원자폭탄)을 사용하여, 빈번히 무고한 백성을 살상하여 차해에 미치는 바 참으로 측량할 수 없게 되었다.
 
이 이상 교전을 계속하게 된다면 종래에 우리 민족의 멸망을 초래할 더러, 결국에는 인류의 문명까지도 파각하게 될 것이다. 

여사히 되면 짐은 무엇으로 억조의 적자를 보하며 황조황종의 신령에 사할 것인가. 

이것이 짐이 제국정부로 하여금 공동선언에 응하게 한 소이이다. 

짐은 제국과 함께 종시 동아해방에 노력한 제맹방에 대하여 유감의 뜻을 표하지 않을 수 없다. 

제국신민으로서 전진에 죽고 직역에 순하고 비상에 패한 자 및 그 유족에 생각이 미치면 오체가 찢어지는 듯하며, 또 전상을 입고 재화를 만나 가업을 잃어버린 자의 후생에 관해서는 짐이 길이 진념하는 바이다. 

생각하면 금후 제국의 받을 바 고난은 물론 심상치 않다. 

그대들 신민의 충정은 짐이 선지하는 바이나 짐은 시운의 돌아가는바 심난함을 감하고 인고함을 인하여서, 만세를 위해서 태평을 고하고자 한다. 

짐은 여기에 국체의 호지함을 얻어 충량한 그대들 신민의 적성에 신의하여 항상 그대들 신민과 함께 있다. 

만약 정에 격하여 사정을 난조하여 혹은 일명 배제하여 서로 시국을 어지럽게 하고 대도를 그르치게 하여, 신의를 세계에 잃게 함은 짐이 가장 경계하는 바이다. 

모름지기 거국일치 자손 상전하여 굳게 신국의 불멸을 믿고 각자 책임이 중하고 갈 길이 먼 것을 생각하여, 총력을 장래의 건설에 쏟을 것이며 도의를 두텁게 하고 지조를 튼튼케 하여, 국체의 정화를 발양하고 세계의 진운에 뒤지지 않도록 노력할지어다. 

그대들 신민은 짐의 뜻을 받들어라. 



대동아전쟁의 종결조서 (소화 20년 8월 14일)


읽어보면 어떻게든 직접적인 패전 선언을 하지 않으려고 발악을 했다는 것을 느낄 수 있다. 안 그래도 어차피 알 만한 놈은 다 ㅎㅎ 선언인 줄 아는데, 그냥 '쎾X쎾X 보X털' 입력하고 튀지.

아무튼 방송이 나간 후 1년이 지나고, 스스로 신이라 칭하던 히로히토 천황은 인간 임대괄, 아니 맥아더 옆에서 아래와 같이 멀뚱히 서 있게 되었다.
 
천황을 정ㅋ벅ㅋ




이하는 광복 당시 한반도 내부의 모습.



8월 15일 광화문 사거리의 모습. ㄲㄲ 완전 콜 오브 듀티1 엔딩ㅋ





천황의 GG 선언을 듣고 조선 땅을 떠나는 일본인들
(日人達 : "아놔 천황 개샊히 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ")




서대문 형무소에서 풀려나온 독립투사들과, 이들에게 환호하는 시민들의 모습. 기나긴 고난의 세월을 보내던 투사들은 이 날 어떤 기분이었을까.




8월 15일 당시, 전승국의 언론들과 미국판 독립신문은 한국 해방을 보도하면서 향후 분석까지 곁들였다.





광복의 기쁨은 전국 각지에서 파도처럼 몰아쳤다. 차례대로 서울, 전남 광주, 전남 광양.


(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 일본 좆밥 새키들 왜 이렇게 빨리 항복해 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
해방된 조국으로 돌아오기 위해 중경을 떠나는 임시정부 일행들. 왼쪽부터 지청천, 안미생, 김구, 그리고 그 뒤에 윤경빈.




임시정부 인사들을 환영하기 위한 꽃전차




휘문고보 교정에서 연설하는 몽양 여운형 선생.





광ㅋ복ㅋ





P.S 근데 바로 38선 그어지고 한반도 좆ㅋ망ㅋ요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ




아무튼 광복절 태극기 게양!

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 액시움 | 2009/08/15 14:13 | 매의 눈빛 | 트랙백 | 덧글(10)
트랙백 주소 : http://axium.egloos.com/tb/4486788
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 上杉謙信 at 2009/08/15 16:51
이 옥음판 제목이 만세를 위한 태평을 열다였습니다
제목도 그렇고 본문도 그렇고 항복이라는 말을 일절 없죠. 일본애들 사고방식을 그대로 보여준다고 해야할까 ...
Commented by 액시움 at 2009/08/15 17:07
사실 어떻게든 GG 안 치고 말 돌리는 것은 유교 문화권에서 흔히 나타나는 습성이죠. ;;

일본 우익 중에는 저걸 갖고 아직도 '우린 그 때 패전한 게 아니라 종전한 거임. ㅋㅋㅋ' 드립을 치는 녀석들이 있다더군요. 뭐, 대부분의 일본인들은 쓸 때는 종전기념일이라 쓰고 패전기념일이라 읽는다지만…….
Commented by 대한민국 친위대 at 2009/08/15 18:54
오오 덴노헤이카 반자이군요. 미쿡인 쇼군 옆에 선 승리의 히로히토 덴노! (...)

일본얘들은 도대체 언제쯤 제대로 된 과거사 반성을 할런지. 반성의 기미가 보이지 않으면 패버리는게 답인데... 국제사회와 학교가 다르다는게 참;;;
Commented by 액시움 at 2009/08/15 22:20
사실 외국에 침략 행위를 저지르고 제대로 반성한 나라는 역사에 전무하죠. 독일 정도가 예외일까요. 'ㅅ'
Commented by ㅇㅅㅇ at 2009/08/15 19:58
으악 감동적인 스토리다. 한반도 좆망크리에서 눈물ㅜ
Commented by 액시움 at 2009/08/15 22:20
좆ㅋ망ㅋ
Commented by 블루피치 at 2009/08/15 22:18
종결은 무슨.... 일방적인 항복선언을 저렇게 말빨로 구라치면 자기들이 종결했다는 것으로 귀결되는가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 액시움 at 2009/08/15 22:23
문제는 일본인 중에 저걸 믿는 사람이 많다는 겁니다.;; '종전'이라는 어감이, 꼭 그 말을 사용한 주체가 전쟁을 끝냈다는 느낌을 주는데 어릴 적부터 달력에서나 교과서에서나 '종전기념일', '종전선언' 등으로 보고 듣고 자란 일본인으로서는 속을 수밖에요.
Commented by 빛의화살 at 2009/08/15 22:50
사실 독일도 반성하라고 사지 붙들어매고 좇#나게 패니까 반성했죠. 일본은 덜 맞아서 그렇다능~~ 타이슨 펀치 두방 맞고도... 몇대 더맞아야지...
Commented by 액시움 at 2009/08/15 23:28
'뉴클리어 런치 디텍티드'는 다른 병기와 달리 정치가도 날려버릴 수 있기 때문에 강력한 경고가 되겠지만, 자칫하면 아군이라든지 중립 유닛도 휩쓸릴 수가 있어성. 읭

:         :

:

비공개 덧글